Cheb Mami...5 ans de prison... Meli Meli - vidéo

Publié le par video-mix

Cheb Mami...5 ans de prison... Meli Meli - vidéo

 

 

Traduction :

Mali mai, mali hakda, w rani ghi 'liha
Qu'est ce que j'ai? Pourquoi suis-je comme ça? Et juste avec elle!

Mali mali, mali hakda tetla'li 'liha
Qu'est ce que j'ai? Pourquoi suis-je comme ça? (tellement amoureux??)

Elly 'sheqha maladi tayyeh sahty
Son amour est une maladie qui consume ma santé

Nbat 'liha nkhammem w nty la khber
Je ne dors pas la nuit en pensant à elle, et elle ne le sait même pas


Hiyya hyati w hiyya rouhi ttanya
Elle est ma vie et ma deuxième âme

W bla bila hyati day'a
Et ma vie est perdue sans elle

Ma'reft s'hourek oulla zinek min for
Je ne sais pas est ce ton charme ou ta beauté (min for??)

Ki nshoufek netbeddel, el hadra tghibli
Quand je te vois je change, et je perds la parole

Publié dans Musique

Commenter cet article